GRAVITY OF
FRUSTRATION
Literary Essays and a Short Story
MANAL KHALIL
English
Literary Edition
Copyright ©
2021 Manal Khalil
Editorial
Note
The supplied
PDF is already in English, but its wording contains extensive signs of literal translation,
repeated phrasing, and damaged passages. This edition recasts the prose in
fluent literary English. For sections that match the Arabic text available in
the conversation, the polished translation was used; the long section titled
“Gravity of Frustration” has been reconstructed conservatively from the
supplied text, preserving its central images, argument, and emotional
progression where the English source becomes unclear.
Contents
Paradise Lost
The Foundling
Gravity of Frustration
Gaps
Under the Guillotine
What If...?
The Price
The Carrot and the Stick
About the Author
Paradise
Lost
Some
disappointments do not burn or hurt so much as they remind you, for the
thousandth time—or perhaps the millionth—that you have been foolish. Nature is not
cruel; it is simply indifferent to what happens to you or to me. It is chaos
made flesh, playing its grandest roles in the universe and in life. Life
revolves in a world of regulated disorder—or, if you prefer, organized chaos.
Say it without fear. Why are you afraid? Is this not the truth? Why do you keep
avoiding it, as though looking at it might infect you with shock? How strange
that you are always protecting yourself from being startled, yet you do not
hesitate to plunge into a vast sea of illusions: the sea you created for
yourself, or the one others created for you, perhaps to help you endure what
happens around you and even accept it willingly.
I know it is
difficult. I would go so far as to say that if you swallowed the naked truth,
steeped in the bitterness of gall, all at once, it might kill you. Truth would
ambush you and tear into you with the ferocity of its fangs. You would be
shocked, startled, bewildered. You never imagined things were like this, or
that they moved in this way. In a word, you are a plaything in the hands of
fate, while absurdity runs riot everywhere.
Do not be
fooled by what they packed into your head long ago, only to cast you afterwards
into the depths of a bottomless pit of mythical metaphysics, persuading you
that it was a bridge to the land of bliss. What bliss? They will abandon you on
the difficult journey, halfway along the road, at the first hole they find
large enough to accommodate you. Someone else will take your place. What does
it matter to them? That person will meet the same fate. You may call out for
help as much as you like, but no rescuer will come. Do you know why? Because
even your hope of uttering a wounded cry for help will fail you. The wound of
disappointment has killed the very voice that might have cried out.
The hopes
that died at the threshold of your life have silenced it. Nothing will surround
you now but extinction on every side. Yes, nothingness will be your only
companion on the road to annihilation. And then you will have no chance to
ask—or perhaps no way to ask—where they are, and where the destination they
promised you has gone. Where is it? Where? There is only nothingness, my dear;
nothingness and nothing else.
Perhaps
nothingness can hear the thud of their feet as they rampage across the earth,
treading on you with steps like whips cracking against its back. But
nothingness cannot utter even one word. How could it, when it is nothing? The
sound of their laughter gnaws at it like woodworm. Nothingness nearly cries out
as it hears them celebrating above ground, apparently delighted to have rid
themselves of you, you fool, so they can continue along the path they began.
They adore this absurdity, this chaotic rampage that respects no one and takes
no account of anyone's wishes or aims, however noble those hopes may be or
however deserving they may have been of a chance to come true.
They love
deception; they are intoxicated by it. What a wonderful business it is, if
illusions produce a profit—an enormous profit. There is no finer trade than
selling a mirage. How magnificent it is to steal your years and your life while
you walk along the path they drew for you, worshipping it until you are swept
into their current and accept it as your only principle, your creed, your
solitary law. What a profitable business! Perhaps you are asking now—or perhaps
I can hear nothingness asking you, tears of regret and astonishment falling
from its eyes like blood and fire: Where
is what they promised you? Where is the thing you chased all your life to win
at last? Didn't they tell you that life had been made for you?
I can almost
hear—or feel—the cold knife in nothingness's voice as it breaks the news with
sorrow, as though afraid of shocking you: I
am sorry, my dear, but life was never made for you. Not once. It was never
prepared specifically to welcome you. It had no intention of laying out a red
carpet beneath your feet when you arrived, as if to receive an honoured guest.
All that time, you imagined you were special, preferred, more deserving than
every other creature. You soared through a sky of illusion, with no firm ground
beneath you to support your landing. So do not be surprised when you fall into
the deepest hollows of the earth, without mercy or reprieve. This is the fate
you cannot escape, however hard you try or whatever you do.
Your mistake
was believing in the business of illusion and surrendering both mind and heart
to it, as a mother might hand her two children—and all that she holds dear—into
the hands of a terrifying unknown, thinking she is sending them to a paradise
of lasting peace. What a trick! What a strange, contradictory, astonishing
irony! Who could believe such despicable merchants and expect a different fate?
Understand
this, my dear reader: life is a sealed box, closed around everything it
contains. You may probe its depths; you may reach inside, rummage through its
innards, and pull out whatever you think you want or need—or whatever you
merely imagine will serve you. But you will obtain nothing beyond your own
guesses and illusions, and whatever the box happens to yield. You will never
emerge with anything final. What you thought you extracted from its depths is
only a drop in an ocean of mirage, mystery, and nothingness. You will keep
swimming and sinking in that ocean without ever reaching a clearly defined
shore. You will never know the beginning, no matter how hard you try; only a
fool would claim to have discovered it.
Know this
instead: one ending always waits for you—nothingness, extinction, the absence
of all things. Once you become nothing, you will revolve in the same orbit and
complete the same circle, only now as nothingness itself. The universe's box
was never made specifically for you, as you once believed. You are one number
in a chain of numbers, one member of a herd, one drop in a sea of the unknown,
a feather in the wind—or in violent storms—tossed wherever the hands of fate
choose to send you. It is always absurdity that chooses, and nothing else. They deceived you, and you believed them.
Everything
inside the box is enclosed within everything else. Each thing follows another;
each piece seems to have come from the piece before it. Each forms its
existence from the existence of something that preceded it, in an endless
succession. It is a circle that spins around itself. Each part completes the
others and is completed by them, drawn onward by the magnetism of survival,
continuity, and being. Each builds its existence from another's existence—or
from another's survival and another's extinction, travelling in the same
direction and along the same level. One thing must remain so that another may
perish; one must survive so the wheel may turn and the procession continue.
But that
procession is indifferent to you. It does not care what happens to you or what
you endure. It tramples everything beneath its coarse feet, moving with
arrogance, cruelty, and power, unconcerned by the pain, torment, or suffering
of anything in its path. Would you like to know what the box contains?
Absurdity within absurdity; pain within pain; indifference within indifference;
then extinction, nothingness, and absence within absence.
Now that you
have looked inside the box and learned what it contains, is it not time to stop
arriving with clever philosophical patches and desperate explanations, trying
to dress your wounds and soothe your aches? You may say confidently, My friend, I can build my own paradise and
bliss with my own hands in this life, before I die. You may imagine that
you can create your own heaven here on earth and enjoy it as if you were living
inside one of the tales of One Thousand
and One Nights, waking and sleeping in pleasure.
But you
forget—or choose to forget—that this sealed cosmic box, which always hides its
secrets, has a thousand hands reaching out to tear at you with their claws.
Time and reckless, drunken fate stagger around, intoxicated by their own
frenzy, careening in every direction without calculation or regard. Like a
violent storm, they may uproot you, or tear away some part of you, roaring
without concern for what they have done. They will not even mourn your
suffering. Their fierce winds arrive without warning, wielding a sharp knife in
every direction, like a madman who has no idea what he is doing. You remain at
their mercy, pushed wherever they choose, with no right to choose or determine
your own fate. You have little freedom; your options are few.
Now answer
me: amid all this chaos, are you truly enjoying the paradise you built for
yourself on this earth, on this planet? I doubt it. It seems almost impossible.
Yet let me offer you a small dose of hope, something that might soothe a body
exhausted by absurdity and indifference. Perhaps, if you truly wish it, if you
are determined and persistent, you can leave behind a good mark in this
reckless universe and this heedless life. You might leave a memory that endures
after your departure and extinction, a reverberating echo in the ears, minds,
and hearts of those who hear your name. You might even become a guiding light,
an example for those who seek your thought, your principles, and your way of
life.
Still, the
question remains, suspended without an answer—or perhaps its answer is buried
beneath the ruins of nothingness. When that time comes, will you feel this
bliss? Will you enjoy the pleasure of your undying memory and the praise that
survives here and elsewhere? Will this paradise you wanted to create for
yourself before you died surround you, after extinction, with a halo of
happiness and an eternal glow of contentment? Will you cry out in joy at the
pleasure of your own bliss? Do you believe that, at that exact moment, you will
feel anything at all?
We pass
through life under compulsion; we do not truly live it. And that is the painful
truth.
The tear
that falls from you while you remain utterly silent with anguish—believe me,
dear reader, dear reader who may be a woman as well—we do not forget the truth
we have reached, or a portion of it. We never truly forget it. We merely close
our eyes for a while so that we can go on living. The most important thing I
must tell you is this: complete truth is a mirage, a fantasy, and you will
never reach it. Anyone who claims otherwise is a liar or a fool. You may reach
part of it, and that portion may offer some comfort to your reason and satisfy
your logic and knowledge. Perhaps it is a temporary solution; perhaps what you
have found is a fraction of certainty. But never—never—will you attain
complete, perfect certainty.
The beauty
and value of truth lie in your endless pursuit of it, in the fact that you keep
running after it without ever stopping. If the apple were to fall from the tree
and land in your hand once and for all, your longing would die; your yearning
would be extinguished. So keep hanging there, apple of truth, above the tree of
life forever, while our hands continue to dream of reaching you. Remain the
goal, the motive, the driving force—even if you are nothing but a mirage, a
wave in eternity. You will remain a dream, rising and falling in the sea of
mystery, forever crashing against rocks that lie peacefully on the shore of
absence.
The
Foundling
What is the
boundary between the deepest place inside you and the greatest defeat waiting
outside you? It is a bewildering, mysterious, unsettling question—especially
now that you have been left alone.
You wake one
day and are told that you are on your own. You look around, but you cannot find
him. You search everywhere. There is no trace of him, and it seems you will
never find him. You cry out in astonishment: Where is he? Where has he gone?
Your tongue nearly fails you. He was here beside me—right here. I spoke to him.
I felt his presence. I was certain he could see me even though I could not see
him. He sensed my pain; when I fell ill, he would extend a helping hand. When I
was sad or wept, he would draw near and comfort me. He was my guardian, the one
who took care of my affairs. Where has he gone? Why? Is he punishing me by
disappearing and leaving me alone? Did I offend him? Have I done something
wrong? Did I commit some terrible sin in the barren wilderness of life and
deserve his anger, his wrath, and his abandonment?
Dear reader,
this is the maze in which we are all trapped—and perhaps you are one of those
caught inside it. You fall into its depths, beneath the roof of the sky or deep
under the earth, because you can find no support on which to lean. The hopes
you had built upon him have vanished. Your support is no longer there. Your
dreams have evaporated and become the scattered fragments of dead hopes and
broken wishes. You are now an orphan. Your father is gone, disappeared from
existence forever.
Do you feel
the orphanhood, the loneliness that splits you from within and feeds on the
very fibres of your nerves, your anxiety, and your terror? He did not leave
even a message explaining why he had gone, why he might be angry with you, or
what had prompted his departure. You suddenly discovered his absence. I know
what you feel: betrayal. But before you are astonished by this revelation, let
me add another betrayal, an even sharper nail in the coffin of your soul. Your
father, as you imagined him, was never there at all.
Things were
never as you thought they were. He was not responsible for you. He had never
known anything about you, had never sensed your existence—not for a single
moment. You have been alone since the beginning, all by yourself, without realizing
it. He was never your father, though you believed he was. I can see the tears
falling as you weep, burning with grief at the loss of someone whose presence
you long for. You are shattered by the shock, deceived and betrayed. I hear the
pounding of your cries in my ears as you call for the missing presence,
imploring the object of your worship to hear you, to feel the rustle of your
desperate breath as it crawls like a spotted snake through the scattered
fragments of your being.
I see you
asking, hungry and deprived, in a defeated voice: “He once held me in his arms.
Do you remember those warm embraces? They were the breeze I breathed in the
scorching heat of a barren life. His touch was a tender warmth that wrapped
around me, protecting me through the freezing, stormy nights of winter. Have
you forgotten his embrace?” Now you are drowning in the sea of its burning
absence. Your pleas slip into my ears like a thief, while confusion fills you
from head to toe. “Should he leave me alone like this, with no one to guide me,
no one to manage my affairs? Who will protect me? Who? Who?”
You continue
to ask, caught in a storming maze at the dividing line between victory and
defeat, submission and rebellion, love and hatred, loss and discovery, anger
and calm. I watch the truth I have slapped across your soul make you recoil.
You argue with me, suspended between belief and disbelief, fighting inside an
arena where the battle grows ever fiercer. Your wounded voice falters as you
repeat: “How? When? Where? He exists. He has not left me and never will. He is
surely there.”
Then,
suddenly, the storm of your own voice carries away your hopes and dreams before
your eyes, like a feather seized by the wind. “No,” you say at last. “It seems
he does not exist. Perhaps he never existed. I alone was deceived; I was the
deluded one, devastated by my own misfortune.” You cried, but he did not
answer. You called, but he did not respond. You searched everywhere, but no one
replied.
It is not
easy, despite what others may think, to learn and to become certain, through
all the evidence and proofs, that you have been left with no one to turn to. It
is not easy to understand that, from this moment on, you must face your
problems alone. You must confront your fate without anyone to depend upon,
without anyone to yield to your tears or heed your prayers. You must stop
waiting for him to take revenge on your behalf. The hidden truth has come to
light; what was concealed has been revealed. The matter is settled.
You will go
to bed at night weeping, but no one will hear your pleas or your cries. From
now on, you will begin each day alone and live through every detail of it by
yourself. You must depend on yourself now. You must grow up. At first, facing
this reality may be difficult, but in time you will grow accustomed to it. You
may even learn to love it.
You will
come to hate your own weakness, your submission, and your obedience to an
imaginary, chaotic, irrational, sadistic, narcissistic being. He deceives you
with sweet words, making you believe that you are safe beneath his protection,
when in truth you have been—and perhaps still are—deceived, willingly
surrendering yourself in the hope of pleasing him. So pay no attention to what
people say about you now.
You can see
the resentful looks of those who hate you, the ones who have always waited for
a chance to gloat over your humiliation. Now they believe that their moment has
come. Before you collapse while struggling to face life on your own, let me
suggest a question you could put to them—one that might shock them or leave
them perplexed. I know there are more apologists than anyone could bear, more
abundant than the salt dissolved in the oceans. Nevertheless, your question
will remain a thorn in their hearts and a bone in their throats.
When they
sneer at you with foolish confidence, arrogance, and blind pride, they will
tell you that you abandoned your guardian, your benefactor, your protector.
They will claim he does not exist merely because you searched for him and
failed to find him, because you called and received no response. They will act
as though you wanted him to be absent all along, perhaps without even realizing
it yourself.
Tell them,
then, that you truly did search for him—with seriousness, sincerity, and
dedication. Tell them, as tears of pain run from your eyes, that you wished
with all your heart to be wrong in your certainty or suspicion. You wanted to
find him standing before you, smiling with pride and dignity, yet also with
tenderness and compassion. You were thirsty to quench your longing for his
warmth. You dreamed of falling weeping at his feet, begging for pardon and
forgiveness. But, alas, he disappointed you. He never came, and he never will.
You even
searched among the starving, displaced, suffering children, listening secretly
to their groans and cries, hoping that perhaps their pain might soften his
heart. Surely he was merciful, was he not? Surely he would hear them. But you
did not find him there. At first, you were stunned. You had trusted in his
greatness, justice, and mercy for so long. Yet when you found those sick and
hungry children, you told yourself that you would not give up. You continued
searching, finding explanations and excuses to patch over the storm of denial,
to deny what his absence might mean.
You went to
the poor, those dying of hunger, those writhing in pain. Perhaps you would find
him among them. But once more, your hopes failed. Astonishment cut you to the
bone and filled you with bitterness, so you rushed out before your thoughts
were settled and before making the decision that might change the course of
your life. You stopped at the doors of prisoners—people who had harmed no one,
yet paid for a crime committed by someone else simply because they were weak,
poor, helpless, or unable to buy the proof of their innocence.
Why had no
one defended them? Why was judgment in their favour postponed indefinitely? Was
there a just judge who settled cases with honesty and conscience, only to defer
these cases until a date no one could reach? Where were justice and mercy in
that? You screamed for an answer, but there was no answer and no one to answer.
You did not find him there either.
That was
when you became certain he was not there and had never been there at all. How
astonishing! Is it possible to deceive a human being so completely? Can a
person misunderstand reality to such an extent? Can someone stand like a statue
while an entire lifetime is stolen in plain sight, remaining unmoved and
unaware, watching the years slip away with passive resignation?
Now ask your
question. After all this, what answer could your mockers possibly give? Do they
have an answer, or do they hate the truth and remain devoted to lies? I can
hear your inner voice now, telling yourself that he never opened the door when
you knocked because he was never there for you—or for anyone. He did not leave
your life; he had never occupied it. He was not a book at all, but an imaginary
page in the book of life, now turned forever.
I add my
voice to yours. Remember: some stories have ended because your real story has
not yet begun. Some pain has lasted a long time, but it will pass. Some
opportunities have been lost, yet those who strive may still find a way. Your
coming happiness may have to be purified by pain and carried through a dark
tunnel lined with the bitterness of aloe and gall. Do not be consumed by this
betrayal; it will eventually fade into the passage of time and the forgetting
that follows.
As Mark
Twain is said to have remarked, “The more I learn about people, the more I love
my dog.” And, as Osho observed, the majority consists of fools—utter fools.
When many people follow a particular thing, that alone is sufficient reason to
suspect danger. Be wary of the majority, of the crowd. Truth comes to
individuals, not to multitudes.
Gravity
of Frustration
The false
masks have begun to fall. Goals crumble; hopes wither in the endless maze of
uncertainty; and the last fragile strands of air you cling to dissolve like a
lump of sugar in muddy water. Slowly, you find yourself slipping into an abyss
of collapsing thoughts, toward the farthest reaches of despair. Your goal never
comes closer, no matter how hard you strive or how much you sacrifice. Perhaps
it does not want you as you want it. Perhaps it cannot give you what you are
prepared to give it. Perhaps, after all your longing, it has never fallen in
love with you.
This is the
strange comfort of despair, my dear: at least it asks you to stop exhausting
yourself. Let your mind rest. Let your heart loosen its grip. Give yourself
leave to be indifferent for a while, to take a long holiday from anxiety,
self-reproach, and the endless arguments you conduct with yourself. Look around
you. Those who appear not to care often move ahead with ease. Some of them even
rise to positions of power. They pay little attention to the weak, the poor, or
those crushed beneath their feet, and yet they prosper. They step over what
remains of other people and carry on without looking back. Perhaps their
success has been bought at another person's expense; still, they do not care.
I thought
about this as I stood before my mirror, studying my reflection for a long
time—or perhaps only for a few short moments. It was not the face or the skin
that frightened me, nor the wrinkles time might someday draw across them. What
I imagined seeing were the lines time had carved inside my life. They were not
wrinkles on my forehead, but fissures running through the years I had lived,
one after another. I wondered who could answer me. Would anyone answer at all?
Even those
who possess authority and prestige often respond only to the people and demands
they choose to acknowledge. And what of the highest authority of all—the one
said to hold every destiny in the palm of his hand, able to decree or change
whatever he wills? He, too, remains silent. He is described as the greatest,
the most powerful, the most mercilessly absolute; he is said to resemble
nothing and to be like nothing. Yet I call, and there is no answer. I plead,
and the silence remains.
You, God—or
the idea of God that has been presented to me—why do you not answer? How often
have I called on you? How often have I begged you, obeyed you, and placed my
trust in you? What have you given me that I truly needed? Why did you not bring
about what I hoped for? And please, do not draw me once more beneath the
counterfeit splendour of your authority, telling me that everything is for my
own good. If you had the power to do so, could you not have made what harmed me
work in my favour? Why must every disappointment be explained away as a hidden
kindness, every wound as a lesson, every loss as a plan whose meaning I am
forbidden to understand?
This time,
let me put you on trial. You have always been the judge; now you must answer
for yourself. You are the one who should be held accountable, not the one who
sits beyond all accountability. You are the one I accuse of leaving me to
suffer while I waited for mercy. My life has aged, God—not simply my face, but
my life itself. The years have left their marks on my hopes, my desires, and
the parts of me that once believed they could still flourish. And you have sat
watching. Does my pain please you? Does it entertain you, as it seemed to
entertain the man I once believed was close to me, though in truth he stood
farther away than any distance I could measure?
Both of you
have let me down: the man who played god, and the god I was taught to imagine
as a man. You have more in common than I once dared to admit. Each of you
demanded power over my life. Each expected obedience. Each acted as though my
needs, my body, my thoughts, and my choices existed only within the orbit of
his will. As a woman, I was expected to bend, to wait, to forgive, to explain
away cruelty, and to call submission love or faith. Both of you seemed
determined to destroy the life I had lived and the life I might yet have lived.
And then, in
a moment I could neither name nor understand, I felt someone approaching. The
sensation came gradually, as though a familiar presence were making its way
toward me through a thick fog. I was only a few steps from the shape of him
when I began to tremble. Was this tenderness? Was it fear? Was I frightened by
the possibility of receiving the very thing for which I had waited, or by the
knowledge that it might vanish again?
A hundred
questions sprang into my mind, falling upon it like the claws of a hungry beast
that had finally found prey in a deserted wasteland. I asked him, my voice
unsteady, “Why now? What has brought you here at this precise moment? Have you
forgotten me? Why did you leave me waiting?”
He came
closer. I stepped back, hesitating, then tried to retreat once more. He reached
for my hand and held it gently. “Did you not want me to come?” he asked. “Have
you not been waiting for me?”
“No,” I
replied too quickly. “I was not waiting for you. I was trying to put off your
arrival. I kept telling myself that it would be better if you never came—for
your sake and mine.”
He
interrupted me. His voice was sharp with longing, and his gaze searched my face
as though he meant to pull the truth from my eyes. “You are lying,” he said.
“You care that I am here. I can see it in the tears you are trying to hide.”
Before a
tear could fall, I brushed it away with the tip of my finger. Pride stiffened
my voice, though longing trembled beneath it. “You are important,” I told him,
“but nothing between us is simple. Your presence hurts me; your absence hurts
me, too. I am caught between the two, and neither gives me peace.”
He moved
behind me and wrapped his arms around me, holding me with a force that mingled
fierce yearning with anger. “You are a bundle of contradictions,” he whispered.
“I am tired of your contradictions, woman.”
“Contradictions?”
I answered. “We are all made of contradictions. Our age, the distance between
us, the way we love, the way our feelings overlap and emerge from mystery—all
of it is contradiction. And so are you, God. You cannot demand that I be
simpler than life itself. You cannot condemn me for being torn between what I
know and what I long to believe.”
Perhaps this
was the moment I finally understood how easily people make a sacred idol of
their own desires. They crown it with authority, surround it with rules, and
demand that everyone bow before it. They insist that it must not be touched,
questioned, or challenged. But why should anyone sanctify a power merely
because someone has declared it sacred? What gives that claim its authority?
Who decided that the one who makes the claim is entitled to invent the rules,
then judge everyone else by them?
Let me ask
you, God, a question you are not accustomed to hearing. If we accept your claim
for the sake of argument—though you have given me no evidence that compels me
to do so—why did you create human beings? Did they ask to be brought into
existence? Did they beg you to make them mortal, vulnerable, and afraid? Did
they plead for a life in which they must endure deprivation, illness, grief,
and death? Did they ask to be thrown into a world whose hardships they must
bear without ever having chosen to enter it?
Did anyone
ask you to create them so that they might worship you? Did they request the
burden of existence, only to be told that their purpose is to praise the one
who imposed it? Why should they be made to hunger so that you may be fed by
their prayers? Why should they go without shelter, while you are praised for
your majesty? Why should they suffer in your name so that your glory may be
celebrated? If worship is freely given, it must be possible to refuse it. If
love is commanded under threat of punishment, what kind of love is it?
Did you
offer them a genuine choice? Did you ask what form their lives should take,
what beliefs they wished to hold, or what kind of world they would be willing
to inhabit? Did you give them a clear path by which they might find you, if
finding you was truly what you wanted? Or did you place them in a dark forest,
expose them to the appetites of human beings and other creatures, and leave
them to carry the burden of life without their consent?
And when
they grew tired—when the burden weakened them and they could no longer carry
it—did you show them mercy? Or did you threaten them with grief, destruction,
and punishment if they dared to question the terms of their existence? If they
asked for reassurance, did you come near enough for them to know you? If they
begged for a sign, did you answer in a way that could be distinguished from
silence? You are called the Most Merciful, the All-Knowing, the One who sees
every hidden thing. Then tell me: what did you hear in the cries of the hungry?
What did you do when children died of disease and starvation? What answer did
you give to those who pleaded for justice and found none?
I thought of
the sick children, the starving, the people who had lost their homes and the
innocent imprisoned for crimes committed by others. I thought of those too poor
or powerless to prove their innocence, whose cases are postponed until justice
itself seems to have forgotten them. Where is mercy in that? Where is justice?
If a judge delays a verdict indefinitely, we do not praise the delay as
compassion. If an innocent person is abandoned to suffering, we do not call the
abandonment a gift. Why, then, must these questions be treated as forbidden
when they are directed toward the highest authority?
I searched
for an answer in the places where suffering was most difficult to explain. I
looked among the children whose cries could not be blamed on any wrong they had
done. I looked among the poor, who had nothing left to offer but their hunger
and pain. I looked at the prisoners waiting for a fair hearing, at the innocent
waiting for someone to defend them, and at the broken people who had exhausted
every plea. I kept searching because I had trusted in your greatness, your
justice, and your mercy. Each time I failed to find you, I invented another
explanation. I patched the holes in my belief so that I could endure another
day.
At last, the
patches could no longer cover the emptiness. The shock was not simply that I
had failed to find an answer. It was that I had spent so much of my life trying
to defend the absence of one. How completely a human being can be deceived; how
much of a life can be stolen while its owner stands by, unaware, watching the
years pass as if nothing were happening. And when the years are gone, what
remains? The question survives, but no answer comes.
Perhaps you
will say that I searched in the wrong place, or that I expected too much, or
that I had misunderstood the nature of faith. Perhaps you will tell me that the
answer is hidden, that it belongs to a realm I cannot enter. But a hidden
answer cannot be distinguished from no answer at all unless there is some
reason to believe it exists. I cannot keep calling uncertainty certainty merely
because uncertainty frightens me. I cannot keep filling the holes in my mind
with whatever explanation happens to be nearest at hand.
And still
the man stood before me, so like the god I had questioned that I could no
longer separate their outlines. I remembered our years together: his anger and
his silence, his tenderness and his arrogance, his laughter, his confusion, his
stubbornness, his sadness, his sudden joy. I could not remember every date or
every word, but I remembered the constant movement between closeness and
distance. He would draw near, then withdraw. He would make me feel chosen, then
leave me wondering whether I had ever mattered. Our love—if I could still call
it that—was a pendulum swinging between longing and resentment, presence and
absence.
I had once
believed that the words we exchanged would hold us together. I thought a
message, a poem, a song, or a small confession might build a bridge between us.
Yet the bridge never reached the other shore. What remained between us was
unfinished, suspended in the same vicious circle, always approaching a
beginning and never arriving there. Perhaps I had loved a possibility more than
I had loved a man. Perhaps I had mistaken the shape of my own longing for proof
of his devotion.
He blamed me
for what had passed between us. “You were the one who started it,” he said.
“You know what happened. You remember.”
I searched
my memory, trying to locate the exact moment when everything had turned. A
year, perhaps two—or years of feeling compressed into a single blurred
landscape. I remembered the flowers of memory, but each concealed a thorn. I
remembered the tenderness, but I could not forget the silence that followed it.
I remembered the hope that we might finally understand one another, but each
attempt returned us to the same threshold. We were two people circling the same
wound, asking it to heal while pressing our fingers into it.
Then I saw
the mirror again. A thin crack ran across it, dark and unmistakable, like a
thorn lodged beneath the skin of time. I reached toward it, slowly, afraid of
what I might find. My fingers brushed the surface, and the crack seemed to
deepen beneath my touch. A sharp sting passed through my hand. When I drew my
fingers back, there was blood on them.
Behind the
mirror, I saw his shadow. I could no longer tell whether the glass stood
between us, whether the years themselves had become a transparent wall, or
whether I was looking at the reflection of a face I had invented to survive my
loneliness. The mirror had once shown me my own features each morning. Now it
seemed to hold every unanswered question, every memory I had kept alive by
force, every hope that had refused to admit it was dying.
I leaned
closer. He seemed to approach from the other side, defying the barrier as
though he too wanted to cross it. His eyes held mine. Our fingers reached for
one another, trading fleeting touches and unspoken yearnings. We gathered every
remaining drop of tenderness, drinking from the river of what we had once
called love until words themselves seemed to melt away between our hands.
Yet another
body stood between us: transparent, immense, and hard as crystal. It was like a
pane of glass raised by an invisible force, a barrier whose very clarity made
it more terrifying. I could see him; I could almost feel the warmth of his
hand; still, I could not reach him. When I tried to press through the glass, a
sharp edge cut my fingers. Blood spread across the transparent surface, turning
the barrier into a warning. The more I struggled, the more the wall seemed to
grow.
He came
closer, but I could hear a warning in the silence: go no farther. The wound on
my hand told me what my heart refused to accept. There was a limit beyond which
longing could not carry us. Not every distance can be crossed by desire, and
not every barrier yields to courage. Perhaps the wall would tear at our hands
and bodies until neither of us could escape its grasp. Perhaps all we could do
was stand on opposite sides and watch the blood obscure the faces we wanted to
see.
What would
happen if we challenged it? Would we finally be free, or would the barrier
reach us first, its sharp edges cutting into the arteries of our hands, our
bodies, our very lives? The dream had begun in rose-coloured light, but blood
stained it from the start. I was caught between hope and warning, between the
wish to reach him and the knowledge that another wound might destroy what
remained of me.
Then I woke,
trembling and terrified. The dream seemed to have followed me into the room,
leaving my body heavy with fear. I wrapped myself in every blanket within
reach, as though cloth could protect me from the invisible wall that had
invaded my sleep. I lay still, trying to persuade myself that the blood and the
glass belonged to a dream and had not crossed into reality.
When I could
bear the silence no longer, I rose and gathered my papers. They were the one
place where I could still speak without being interrupted, judged, or asked to
deny what I knew. I wrote because I needed to give my pain a shape outside
myself. I wrote because not every wound can be healed by a person, a prayer, or
a promise.
It is a
strange kind of peace to sleep and wake without a message from the one who says
he misses you. Solitude can be beautiful, my dear reader—not because loneliness
never hurts, but because the wrong presence can wound more deeply than absence.
There are people we carry in memory even when reaching them has become
impossible. We may have loved them once, and some part of us may still long for
them, but longing does not oblige us to return to the place where we were
broken.
I had
believed that God was tender, that he would protect me from the treachery of
time, that I would not be abandoned to the hell of uncertainty. I had believed
that this man would warm me with his love, shelter me in his arms, and keep me
safe. I had imagined each of them as a refuge. Both became a wall I could not
pass through. Both offered me illusions that required me to deceive myself.
Both seemed to demand that I surrender my judgement so that their power could
remain untouched.
They wanted
the same thing: their own comfort, their own authority, their own idea of
fulfilment. They wanted me to serve their needs while mistaking the arrangement
for devotion. When I tried to reach them, the glass cut my hands. When I asked
for an answer, silence met me. I had been losing myself in order to preserve
the idea of them.
But at the
final moment, before my last breath of hope disappeared, I found something that
belonged to me: the right to recover my own judgement. I could stop worshipping
an image simply because I had once believed it sacred. I could stop calling
indifference love. I could step out of the orbit that held me captive and
accept that an absence might be real, that an answer might never come, and that
I did not have to keep bleeding in order to prove how deeply I had cared.
I no longer
belong to the spell they cast over me. The man has become absent from my life,
and the god I once carried inside me has lost his hold on my mind. I have
chosen to let them go—not in a moment of triumph, but through a hard and
painful conviction. The truth I can finally admit is this: illusion,
manipulation, and deceit blinded them, but they blinded me as well. I mistook
their authority for wisdom, their silence for depth, and my own suffering for
proof that what I longed for must be worth saving.
Now I know
that it is possible to leave the circle of another person's desire. It is
possible to refuse the role assigned to you, even when the price is grief, even
when the world calls your refusal a failure. The cracks in the mirror remain,
and the past cannot be restored to what I wanted it to be. But I no longer have
to pretend that the glass is a doorway. I can see the barrier for what it
is—and, at last, I can choose not to reach through it again.
Gaps
I am no longer
who I was. Pain has changed me; more than that, it has numbed me. I trust less,
think more, and withdraw for longer periods whenever I can.
Any number
divided by infinity—or any number over infinity—equals zero. I wish I had
another answer to offer you, but this is the language of mathematics: logical,
precise, and not open to alteration or substitution. Dear reader, will you
accept my friendship? I want to be your friend. I want to open a door to
intellectual conversation and the exchange of ideas. I wager that you will
agree. Now let me ask you a question. I am sure curiosity is already pushing
you forward, waiting for it.
Imagine that
someone placed before you a dark, worn-out garment, torn and riddled with
holes, so threadbare that its fabric had almost dissolved. The empty spaces
have been covered with dark patches, each an attempt to repair the damage.
Would you agree to wear it, or even keep it? Of course not. I already know your
answer. But what if that garment were the life you live, day after day and
night after night? What if its holes were the emptiness in your thoughts, the
exhausting nights and days you spend panting after the missing truth—or even
half the truth? Perhaps you would be willing to accept the tiniest fragment, if
only to give some rest to your anguished, breathless mind, which has kept
knocking at truth's door until exhaustion nearly killed it.
At last,
that mind finds no path except confession and disclosure. It has grown weary of
needing, of pleading, of the humiliation of asking. So it decides to abandon
the mysterious truth because the truth seems impossible to reach.
Sadly, we
human beings have no mechanism by which we can discover the whole truth. No
matter how hard we try, we cannot fully grasp its essence or plumb its depths.
Science and logic, however, can establish certain facts through evidence and
proof. Now you know that complete truth does not lie within our reach; what we
have are signs and indications of it. You are left with one option: cover the
gap, fill the hole, patch the tear with a covering that hides the flaws and
conceals the emptiness beneath.
This is no
ordinary garment. It is your life, of which you are a part, revolving in its
orbit and turning around its axis like the hands of a clock. So, then, commit
suicide. Yes, dear reader, kill yourself! What? What are you saying? Do not be
afraid. I can hear the cries of astonishment and see mouths hanging open. Do
not be alarmed by my words. I am speaking of philosophical suicide.
Albert Camus
described it as the act the human mind must perform: it must, in a sense, kill
itself and stop thinking, just as the hands of a clock stop turning. You must
accept life as it is—empty of any ultimate meaning—and be content with your own
intellectual emptiness and philosophical void. Carry the burden of your
disappointments and failed attempts to understand, then depart quietly,
reconciled to the comfort and ease of an idle mind.
I know you
will not be entirely honest with yourself. It is hard to admit the absurdity,
the emptiness, and the meaninglessness that throb through your life whenever
your mind asks what is happening and tries to explain or analyse it. The
furthest the mind can go is curiosity, questioning, astonishment, analysis, and
interpretation. Then, finding no way forward, it must stop asking and settle
for easy, simple answers—answers that are rarely convincing. Human beings grow
accustomed to asking questions, but there comes a time when they stop. That is
what I mean.
The mind
dies by its own hand, poisoned by passivity, by the desire to take the easy
way, and by contentment with inherited beliefs, spiritual doctrines, and ideas.
These may soothe your racing mind for a while and extinguish the flames inside
it, keeping them from catching fire again. Your body continues to function, its
biological systems intact, yet your mind has died and ceased to think. It has
done so to spare you—and itself—pain. Why else would inherited customs,
traditions, and beliefs exist? They are there to give your mind comfort, to
indulge its laziness until it rusts, perhaps to the point of death.
Applause!
What a soothing painkiller for the mind and its aches. The appetite for
clarity, the longing for solitude, and the insistence on familiarity are what
gradually push the mind toward its own demise, lulled by a fever of comfort and
idleness. They also fuel the human drama: people go on endlessly patching that
wretched garment, whose empty holes keep crying out for their emptiness and
demanding to be filled. Those holes remind you of your disappointment and the
betrayal of your ideas, which return again and again to the starting point,
dragging the tails of defeat and tasting the bitter consequences of regret.
One of the
most profound kinds of philosophical, intellectual suicide, dear sir or madam,
is to accept the metaphysics of your beliefs and the myths and ignorance of
your spirituality without thought, revision, scrutiny, or examination. You sit
back, happy and secure in the comfort of your mind, convincing yourself that a
higher power directs and arranges everything, punishes the wicked and rewards
the good. Bravo! What an easy and comfortable solution. Why should the mind
think, then? Why exhaust yourself analysing everything? Settle down into
eternal rest, luxuriating in a velvet laziness, and let your companion—the
mind—be spared its pain and suffering, even if that rest comes at the cost of
the mind itself, eaten away by rust and gnawed like bone by woodworm.
The
important thing is to remain inside your own circle of comfort. There are
plenty of people with interests of their own who benefit from this principle
and from keeping your mind at ease. Is that not so, dear reader? And if one day
you ask yourself where you came from, what your fate will be, or what the true
essence of existence is, do not trouble yourself with such questions. Do not
tire your mind with these thoughts. Leave them to that higher power, about
which you know nothing except that it is supposedly real. Why? How? What
evidence is there? None—only that it must be so, and must be so because you
believe it. Is that the certainty you have reached through faith?
How absurd,
how astonishing this certainty is! How can contradictions coexist? How
different the two things are! Yet you will be shocked again and again when you
discover that material facts can reach beyond the world you know, desperately
trying to wake your mind from its slumber and bring it back after its death.
You question yourself and your absent mind, hoping it will awaken from its
long, supposedly eternal sleep. But no one answers. Life offers no response to
your questions except an ominous, unsettling silence.
Believe me,
dear reader, you will find yourself running breathlessly, trying to cover the
holes and fill the empty spaces in the fabric of your life, hoping they will
soothe your mind or let your heart rest against the fixed beliefs planted in
you since childhood. But let me ask you this: what if you made this method your
rule, your dictionary for interpreting life and easing your suffering? Would
you fill every kind of void in this way? Would you fill the emotional emptiness
of your life and patch the fabric eaten away by moths? Would you use this
comfortable shortcut to seal the gaps in your social relationships—with
neighbours, parents, brothers, sisters, and family—so that you would not have
to tire your mind?
Damn you,
worn-out garment! Patching has almost melted you away. With so many empty
spaces, you have become ugly, unruly, and nothing but a patchwork. Do you
always go to the supermarket of life to buy questions and answers already
wrapped and canned? That supermarket never moves from its familiar address: it
stands on the Street of Inheritance, Customs, Beliefs, and Spirituality. Its
goods are always ready for instant use. They need no inspection or close
examination; they come at a cheap, comfortable price.
Does such a
life satisfy you and your lazy mind? Have you convinced yourself that the dark,
threadbare garment of your life now fits you perfectly, and that someone
designed it especially for your comfort—or have you merely persuaded yourself
of this from the beginning? You ignored its holes and kept patching them until
the end. But here is the question that insists on being asked: can your
conscience be at peace? Let us assume that your mind has settled down and
accepted the patches, satisfied that they fill the hunger of its emptiness.
Will your conscience rest, too? I will leave you to answer, dear reader. Know
only that the faint outline of truth, the shadows of your former mind, and the
mysterious essence of your life will keep pursuing you in your dreams,
disturbing your sleep. None of them will rest until you offer a satisfying
answer and a full explanation.
Under
the Guillotine
“Who are you
reciting your psalms to, David?” It is a rhetorical question we have heard
countless times. But have you ever tried, even once, to find a deeper meaning
in this saying, to feel its precise and profound significance? I know what you
will tell me: its meaning is obvious to everyone. It means that there is no
point offering advice where no one will listen; that the benefit, the purpose,
and the life of the message have been lost on those who hear it.
But that is
not what I mean. Had I intended that familiar, superficial interpretation,
there would have been no need to write this essay at all. Forget it for a
moment. Place your mind and feelings in the presence of the situation itself,
in the shadow of its gravity and the terror of its tragedy.
Have you
ever experienced that feeling of standing before everyone, trying to keep your
feet on firm ground, drawing strength from your will, the soundness of your
reasoning, and the integrity of your position—while every eye follows you,
watches you, and tracks your whispers, your glances, and your smallest
movements?
Some may
show a little sympathy, murmuring something barely audible, as if to say, “Poor
soul.” Others do not care; it has nothing to do with them, and their attitude
says, “He got what he deserved. If this is how it ends, he must have deserved
it.” But the largest group—the crowds, the masses, the gathering
multitudes—shout and cheer, delighted, even gleeful. Call it what it is:
gloating. They take pleasure in your plight. They enjoy seeing your head bowed
before them, the pride of your dignity reduced to humiliation, the grandeur of
your defiance bent beneath their gaze.
Their
unspoken message reveals the hatred they have kept hidden: “Your heroics are
useless now. What good is it to be a rare hero, a creature who breaks the
rules, someone who dares to stray from the rest of the herd in a direction you
chose as your companion and guide?” By now, perhaps you have guessed who they
are. They are the overwhelming majority, the epidemic spreading through the
body of society. They are the ever-followed danger, the force to which people
bow in reverence, offering submission, loyalty, and excessive respect. They are
the fools and the ignorant, filling society's body until it screams from pain.
Yet life keeps calling to those who will not listen. That is what I mean: the
terror of the moment, the scene as it appears from within, not from the
outside.
What if this
danger drew closer to you? You would flee, cry for help, and try to escape with
your dreams, your ambitions, and everything whose truth once shone before you
like a flash of lightning across the sky of your life. They see those things as
mirages, myths, frauds, lies, and slander. They see you as guilty, as a
criminal deserving the harshest punishment, and insist that what you have
already suffered is not nearly enough. You deserve torture from head to toe.
The truth
will not help you explain your position. You know perfectly well that truth
does not visit the crowds—not even as a passing stranger, and certainly not for
the first time. These scattered groups, divided even among themselves, will not
welcome the truth, not once. And now it—or even a part of it—stands at your
feet, pleading in your own sanctuary, right there before you. You might beg the
heavens for mercy, sweeping your eyes across the vastness in search of
compassion, justice, reason, evidence, and proof. You might hope that the bird
of truth will snatch you from the teeth of their hatred and the flying sparks
of their malice, or that the desperate voice of their own conscience will
finally hear you.
But you know
they will not listen. They will not understand what you have to say, no matter
how you defend, explain, or clarify your position. Injustice has blinded them;
tyranny has shut their eyes and their inner sight. The sun of truth has
disappeared into the corridors of oblivion. They have become moving machines,
circling like the hands of a clock, all travelling in the same direction
without a question or a thought, down a dark tunnel in one of time's gloomy
passageways.
You stand
there watching, your heart pounding and gasping. Your mind empties itself of
every idea, word, phrase, fact, and scrap of knowledge, racing to save whatever
remains of the truth after it has been torn to pieces beneath their feet. But
it is too late. Be careful. Take heed: they want to destroy you, to erase you,
to bring you to an end. Run. Escape. They will show you no mercy if you remain
among them. If you stay where you are, death will approach you slowly. You will
die while still alive. You will expire while your heart continues to beat. What
could be more terrible than being dead while living, or living merely because
death has not yet arrived?
That death
feeds on you. It lives off you day after day as you remain among them. You see
it constantly in their eyes and hear it in their words. Their foolish shouts
tear at your sense of self and your feelings; each passing moment drains you,
melts you down in a crucible outside time and space, and kills you before you
can be the one to strike. You tremble between fear and hope: fear of a cruel
ending, hope that some merciful understanding might descend. Tears fall as you
beg them to understand you, to show compassion. Yet your path carries you
toward its end, casting you into the depths of a dark, bottomless well. Its
blackness is absolute. There is no use crying for help. The sword has already
been drawn, and the verdict is past appeal.
Remember,
though, that solitude is the destiny of great souls. To become who you are now,
you paid a terrible price: your nerves, your years, your desires, and your
whims. For me to become the woman I am today, I had to kill every man inside me
and crush every scoundrel beneath my feet. To become the woman I am, I had to
rid myself of them. Some say all my failures are because I am too emotional.
Another claims my shock was not real. To become who I am, I had to kill the
swindlers inside me one by one. I had to recognize that my head was filled with
voices that did not belong to me, and I had to cleanse it every day of their
falsehoods.
Those voices
always had a plan, a dream, a vision, a goal. They shouted, demanding that I
find them and make them real. Was I wrong to cast them out, to kill them all,
so that they would not kill me through their stupidity and ignorance? Was I
wrong to refuse to be classified among them, or to revolve within the orbit of
their unjust beliefs? This is my life, my own life. I will not rub my face in
the mud of submission and surrender.
And you,
dear reader, must do as I did. Take care. There is always a way out, a glimmer
of light somewhere. It may not be strong enough to illuminate everything, but
it can scatter the darkness that draws closer every moment to drink your blood
drop by drop while you stand frozen, astonished and trembling, merely watching.
Be careful. It is your life. Do not rub it into the dirt of their stupidity,
dullness, and mythical thinking. It is your life. Run with whatever strength
remains in your legs and carry yourself away from them.
Take care:
fate may offer you one opportunity after another, and the universe may shower
you with gifts, provided you do not let time slip away. Time is moving quickly.
Recognize your chances and hold on to them; do not let them slip from your
hands. You cannot overcome death, but you can overcome being dead while alive.
The more skilfully you do so, the brighter the light will become, scattering
the darkness around you and, perhaps, saving you.
Take care.
Your life is yours. While it belongs to you, you are powerful—provided you
remain alert. Always remember Charles Bukowski's words: “Nobody can save you
but yourself. You will be put into nearly impossible situations time and time
again, and they will try again and again, through every trick and every power
they possess, to make you submit. You will surrender and die quietly inside.
Nobody can save you but yourself.” It will be very easy to fail. But do not—do
not do it. Just look at them. Listen to them. Do you want to become a being
without a heart, without a mind, without a face, like them? Do you want to
experience death before you die? No one can save you but yourself. You are
worth saving. This is a war, and winning it is not easy. But if anything can
crush victory, it is you. Think about it. Think about saving yourself.
What
If...?
What if the
price of happiness were to become stupid and ignorant? What if the price of
your happiness were to become vile and unjust? What if the cost were to be
mindless and without feeling, so that you could be happy and keep misery at a
great distance? What if you had to build your house on the ruins of other
people's homes, or plant crops in land that did not belong to you? What if the
days and months demanded, and the years held you accountable for, forgetting—or
pretending to forget—everything that disturbs your life and keeps you awake,
just so that you could be happy?
What if
peace of mind required you to put your brain in your shoe? What if refusing to
ask questions were the best possible answer? Or what if every answer passed
over your head like a cloud and disappeared, never to return, as though it were
a mistake, a passing whim, or a sudden lapse, only to give way again to its
natural state: nothingness? What if nothingness were everything? What if you
became a zero, empty-handed and empty of everything except one
thing—nothingness itself?
What if the
only road to contentment were to accept your misery—and not merely accept it,
but sing its praises, kneel in its sanctuary, and chant hymns to its glory and
splendour? Yet another question would still lie in wait, like a hungry lion
eager to devour your mind and your feelings, no matter how diligently you
ignored it or pretended not to know it. What if the price of knowledge and
awareness were resentment toward everything and everyone? What if it cost you
the most precious thing of all? Do you know what that is? Peace of mind—the
very thing that may be impossible to attain.
What if the
price were to watch the light in your days fade all around you? What if the
only currency were absence, loneliness, loss, and longing—the loss of everyone
and everything around you? What if the radiance disappeared from all you
experience and live alongside, as though every minute, hour, and second rang
the bell of extinction, disappearance, and vanishing? Pleasure, exhilaration,
delight: all of them have left and may never return. One disappearance follows
another, one extinguishing follows the next, until a desolate loneliness
spreads through the desert of your life and stays with you until death. It is a
wound of loss as agonizing as that of a grieving mother who has lost a son or
daughter.
You seem
surrounded by all of it, awake and asleep alike. Are you not always losing
something? Perhaps your inner calm. It is as though the pickaxe of life were
demolishing you from within, day after day. But remember: everything has a
price, every loss contains a gain, and every gain comes with a corresponding
loss. To become the person you are now, you received something in exchange—and
paid for it.
Now you know
everything, or at least more than half of it. You have moved closer to an
important fragment of absolute truth, though certainly not to the whole of it.
I see you examining things more deeply, looking beyond the noise and groans of
fools and foolishness. You analyse and interpret more clearly, more profoundly,
putting each dot over its letter. You are like a free bird now. You have done
everything in your power to become so, and you have not cared what else you
might lose in the process—assuming we should even call it a loss.
I see you
now, informed and certain, your head held high. You have sacrificed much for
this knowledge. But pain has taken its toll; you have been left with
loneliness, anxiety, and age. Your wounds cry out, yet grief and silence are
the best things your mouth can contain. Your greatest concern and most valuable
possession is now the hope that the pain will lessen—that pain will be
satisfied with feeding on you and finally move on, leaving only your remains.
Your greatest wish is for your suffering to become smaller.
Now let me
offer you some advice, if you wish to be happy.
First: To be happy, you must be stupid and
ignorant.
Second: To be a true believer, certain and
sincere without evidence or proof, you must place your mind beneath your shoe.
Otherwise, your mind will be the disease, and getting rid of it will be the
cure.
Third: To be happy, loved, and accepted,
lie. Be a hypocrite. Go along with them. Always follow their lead and march in
their ranks. Sink into their embrace and you will live peacefully beneath their
roof. In their eyes, you will be the wisest of the wise, and they will elevate
you beyond your worth as though you were the noblest of the noble.
Fourth: To be happy, get rid of that cursed
mind of yours and belong wholeheartedly to your accursed human species.
Fifth: To be happy, never try to understand
anything in its full truth. Murder the logic inside you; kill it deliberately
and in cold blood. Poison your mind, too. Make it commit suicide, again and
again, every time it tries to wake. If you want to preserve your happiness,
peace of mind, and mental comfort, pamper your mind and never tire it. Serve it
ready-made answers, neatly wrapped and canned, answers that save it effort.
Convince yourself that they are credible. Never forget: that is pleasure and
luxury for both you and your pampered mind.
Sixth: You must understand things
incorrectly! Yes, why are you surprised? Once you discover the strange charm
and attraction of being wrong, you will no longer find it surprising—especially
when you convince yourself that your mistaken understanding is the only true
understanding, and that it is not mistaken at all. What a remarkable allure!
Misguidance and delusion can often soothe the soul and mind, acting as
painkillers.
Seventh: Stay away from the mind of the
eagle, and always follow the mind of the herd. Yes, the herd. Keep warm in its
embrace. The freezing cold and icy chill dripping from the eagle's wings as it
makes a bed of freedom beneath the wide sky, rising on the strength of its own
reasoning, will never offer you the warmth of the herd. Do not forget: the
herd's warmth is sweeter and more comfortable. What harm is there in not
understanding, in never putting your mind to work? Is not peace of mind, and
going along with the group, far better? For the sake of your comfort and your
pampered brain, never forget this. Never tire yourself—not ever. What is wrong
with staying with the herd, that sleeping herd of beasts?
And last but
not least: abandon those lofty, foolish, ridiculous pains. Always chase
happiness, even when it is vulgar and cheap. Those noble pains offer neither
comfort to the mind nor lasting contentment.
Now, look at
what you have gained. A significant profit, is it not? Leave behind that
wretched eagle's mind and follow the powerful, secure warmth of the herd. Look
into my eyes and hold my gaze. Then compare the two paths and ask yourself:
what is the value of what I gained beside the value of what I lost? One value
confronting another, one meaning confronting another. Is truth, knowledge, and
logic worth the suffering? Is it worth exploring what lies beneath appearances
and plumbing the depths of the unknown? Does the knowledge you have gained
equal the value of what you have lost?
Perhaps this
is the hardest equation in history: the value of gain against the value of
loss. Which deserves the pain and struggle? Which deserves to be abandoned, and
which deserves to remain? What did you lose, and what did you truly gain? Which
is worth risking everything for? Who, in truth, is the winner and who is the
loser? Who has genuinely won, and who has genuinely lost?
I know the
matter is relative, which makes it all the more complicated. Which came first?
Who has priority? The egg or the chicken? And still the question hangs there, insisting
on an answer: if the winner really won, what did they win, and why? If the
loser truly lost, what was lost, and why? What the winner gains is precisely
the height of the loser's loss. What the loser loses is, in turn, the height of
the winner's gain. Each sees it according to their own belief and claim,
measuring the horror of loss against the splendour and worth of gain.
Is it loss
and gain, or gain and loss? Which one do I care to win, even if I must lose the
other? Which loss would hurt more? Which gain would matter more if it came into
being? Which would enrich me, and which would leave me poorer? Which absence
would kill me, and which presence would bring me to life? Should reason and
misery stand side by side, or should ignorance of what lies beneath appearances
walk hand in hand with happiness?
Know this,
dear reader: the price is always steep when set against the magnitude and value
of the prize. The loss can be devastating, and only those who possess a great
deal—an extraordinary amount—can afford to pay such a price. The truly rich are
rich in what they understand, not merely in what they own. These are the great
ones, the truly great, and they alone may be able to bear it.
Now the
picture is complete and the symbols of the equation are clear. Remember that
you did not choose your beginning, nor did you draw the boundaries of your end.
One day, you will be taken by surprise at a turn you never expected. At that
bend, everything will end—and you yourself will end. The answer will remain
suspended between earth and sky until the judge delivers the verdict and fate
carries out its sentence.
The
Price
When you
tell someone a secret, remember that you have placed an arrow in their
hands—one they may one day turn against you. But let me tell you a secret no
one has told you before. Or perhaps it is something that has always been there:
you live and move inside its system without being aware of it. It may not be a
secret in the ordinary sense at all. Perhaps it is simply something you ignore,
deliberately forget, or allow to fade from your mind as time passes.
We are
always more eager to avoid pain than to find happiness or seek it out. If you
ask me why we fear pain and do everything possible to escape it, imagine with
me a stormy night, the sky flashing with lightning like the mouth of an angry
volcano. It is as though the heavens had been holding back their rage for
years, only to erupt at last in fiery bursts, announcing an assault by armies
of rain. The torrents descend upon cracked, thirsty earth, quenching its long
thirst and feeding the seeds buried in its soil so that they may grow and
flourish. Who benefits? The parched land? The seeds? The orchard's owner? Or
all of them together? You will answer quickly and confidently: all of them. The
benefit is shared by everyone.
But here
comes the more important question: are there others who benefit, or are there
people who suffer harm? At once, a series of images begins to play before your
eyes, like scenes in a film. You see refugees in camps, living in dilapidated
tents. What has this calamity done to them? It must have wrecked their already
fragile shelters and brought disease. The image shifts to rooftops submerged by
the heavy rain, then to sharp blades of water battering the windows of an
elementary-school classroom while children scream against the merciless cold.
Soon you
remember a poor, wretched man whose ribs seem to groan beneath the shadow of
death, which has settled—or is about to settle—over every inch of him. He lies
in a freezing room that feels like a morgue, where icy gusts toss the sick man
from side to side until he is no more than a feather at the mercy of the wind.
Is he benefiting from this heavy rain, which has brought him nothing but more
humiliation, degradation, torment, and illness? He owns no land, grows no
crops, has no orchard, not even a single fruit to quiet the pangs of hunger.
Then the one explanation many people find stubbornly difficult to understand or
accept comes into view: one person's
misfortune is another person's gain. What benefits you may, at that very
same moment, be another person's ruin, destruction, or death.
What you
hope and pray will happen is precisely what someone else hopes and prays will
not happen. A drowning person in the open sea clings to a tiny straw, pleading
that the thing you long for—the thing you regard as wholly beneficial to
you—will never come to pass. Do you not agree, dear reader, wherever you may
be, that this is a riddle, a puzzle some people may find impossible to accept?
I say some, not all. Perhaps you will
easily recognize that this is simply the nature of life, one of its laws. You must
learn to accept the truth and swallow it with the bitterness of aloe and the
roughness of thorns that cut your feelings, perhaps even tear them apart.
It is the
principle of relativity: the killer and the killed. Life has rested on this
principle since time immemorial. Life is forever born from the womb of death.
The very killer who takes one life may, through that killing, give life to
others. It may sound strange, but whether you swallow this bitter truth or spit
it out, it remains. Its laws flow through your body and soul until, knowingly
or not, you digest them. Resist them as fiercely as you wish; they will arrive
all the same. They may even disguise themselves in a dazzling garment that
seduces you. You will wear it happily, never suspecting what lies beneath it.
You will not ask—or will not wish to ask—where it came from or how it reached
you.
But pause
before you pass judgment. Let me tell you, dear poor man, dear sufferer, dear
person who has been injured or humiliated: you are not the only loser in this
game. Do not imagine that everything has been arranged solely for the benefit
of the other side, or that you alone endure pain and cry out for help. Your
plea may be voiceless, and the one who ought to hear it may be deaf and blind,
unable to see even your tears. Yet the others, too, are losing at the same
game. Be certain of this: there must be losses. Everyone loses in this
battle—or game, if you prefer. There are no real profits here, only enormous,
brightly coloured soap bubbles, full of air, ready to burst with a single
breath or the touch of a fingertip.
It is a
great drum that booms so loudly it deafens the ear, magnificent in sound but
hollow within, containing nothing but emptiness. Profit, my dear reader, is a
grand rumour invented and magnified by human beings, embellished with all their
imagination. It is comforting, perhaps, to console oneself with such a fantasy.
The rich man
may have money, palaces, and everything the heart desires, all that is
delicious and delightful. And yet he is a loser. Nothing comes without a price.
He has paid for everything he enjoys, and he continues to pay with his
nerves—with his fear that the money piled up in his bank accounts may dwindle
or be stolen; with his dread that a business partner may ruin him until he owns
nothing, or at least leave him poorer than before; with the fear that he may be
killed or assassinated because he is well known. Others envy him for his fame,
never imagining the sadness and resentment he feels toward an ordinary person
who can simply enjoy life without tongues lashing him for being famous. He
envies the unknown man who can walk freely down the street without eyes
piercing him, prying into his very insides with curiosity and spite, simply
because he is recognizable.
Nothing
comes without a price. In the end, the famous man is sad and unable to feel
happy. Which is worse: the misery of the celebrated or the happiness of the
unnoticed? So do not assume, dear poor man, sick man, refugee, humiliated or
downtrodden person, that you alone are losing. They share in the loss, too;
perhaps their loss is greater and more devastating. Often, in fact, they envy
you. Do not be astonished. Somewhere inside themselves, they envy your
circumstances. At least you have nothing you must constantly fear losing; you
need not lock every door behind you in terror that something will be taken
away. You have no fortune you fear may shrink, disappear, or be depleted. In
short, you have little left to lose—or perhaps you cannot lose much more than
you already have.
The old
saying warns us never to challenge someone who has nothing to lose and nothing
to fear. Such a person will not lose heart or grow weak because something
twists his arm or grips him by the hand that hurts, as the saying goes. Is that
not some compensation for what you have lost? Do you not, too, possess
something they envy and wish you would be deprived of? Yet, at the end of it
all, you are not at ease either, and you are not happy. Perhaps what I have
said offers you no comfort. Despite everything I have described, you still look
toward them, while they look toward the simplicity you possess and cannot find,
in spite of all their wealth.
You all look
at one another. Each side of this game tries harder to avoid pain than to
pursue happiness. Each regards the other with the wariness of a fighter
preparing to sharpen his spear or load his rifle, ready to face an enemy who
may strike with any weapon. Both fear being wounded by the other's arrows. Both
seek to escape a pain that gnaws at the bones like woodworm. Whether you notice
it or not, you have both lost many times more than you have gained. You are
both resentful and dissatisfied, whether you possess much or little, whether
you flourish or perish. Each envies the other's life without paying attention
to what that life actually contains. Why? The reason is plain—or perhaps
hidden, though plain to anyone willing to look. You have both lost something
precious, or at least you both feel that you have. Remember: the price is not
always money. There are other costs, so steep that no sum can measure them.
They are not paid in cash, but in something far more precious. You will
recognize them when peace of mind deserts you, when tranquillity slips away,
and when you discover how impossible it can be to escape your own pain. The
continuation of this condition may be just as inevitable.
Perhaps it
will ease your journey toward the truth to know that, just as you envy the
other person—envy here is only a
metaphor to clarify the idea, not a literal or strictly logical accusation—they
feel the same way about you. Imagine it: the two of you are equal. Yes, evenly
matched. Do not be surprised. You are equal in pain, equal in suffering. You seek
the same thing, yet cannot find it. And if you do find it, you will never find
it complete or sufficient; it will arrive deficient, missing something. If it
were ever complete, the search for truth and happiness would end. But life
never stops. Its wheel keeps turning, whether you wish it to or not, whether
you laugh or weep.
This brings
me to an essential question, dear reader: does happiness lie in the truth and
in searching for it, or does truth lie in happiness? Which is clearer, which is
more satisfying? Which relieves our pain more than the other? It is a
legitimate question, but its answer is even more elusive. Perhaps each
completes the other. Merely asking it can set the mind and the soul in motion.
Seeking
perfection or completeness in everything can be destructive, perhaps
impossible. Remember, though, that nature has offered you the best solutions it
possesses. It has never claimed omnipotence, nor given itself grand, sonorous
titles. It has made no such claims and sought no such glory. It gives what it
has, asking nothing in return. It simply turns the wheel of life, while living
creatures revolve within its orbit, their faces darkened by the strain of
existence. Perhaps this can help you find a fragment of honesty amid the
ceaseless game, a game that always leads—or will lead—you to nothing. Yes,
nothing.
If you ask
yourself why life exists, what your suffering is for, and why you chase
endlessly after a little relief from pain in the hope of gaining even the
smallest measure of happiness, perhaps you are longing to rest your weary soul
on a shore of calm and peace of mind, far from the waves of fear and anger. And
when your veins swell and you spring to your feet like an indignant turkey,
remember the wheel on which you have been running. In the end, you are a thing
that will perish. Yet this very thought may prompt you to recognize your worth
and leave behind a good trace, so that your memory may endure. This is the
central point I wanted you to notice: the same wheel that carries you toward
nothingness may also propel you toward everything. You can, dear reader, create
something out of nothing. That is a form of creativity in itself.
Indeed, you
need no more than that. What importance can anything that follows really have?
Once the moment has passed, there will be no second chance. What can anything
matter after nothingness? Yet I know that, with all the confidence and
insolence in the world, you will say that you are alive for this, and this, and
that—and that without these things you would have no purpose. Those are your
beliefs, or perhaps your guesses. If I ask you for solid proof, as bright and
unmistakable as the sun, you will confidently present your evidence: certain,
clear, decisive, sharp as a sword and radiant as daylight. Why are you so
certain? Why should your evidence be so obvious that no argument or discussion
can be allowed?
Have you
seen the proof with your own eyes? No. Have you witnessed what you claim to
have witnessed with absolute certainty? No. Have you seen, heard, tried,
tested, and verified it? No, no, no. Then you are like the witness who
testifies to something he never saw: a witness who witnessed nothing at all.
Would you believe or respect someone in court who testified to what he had
never seen? Would you accept his word when he had no firsthand knowledge,
simply because he inherited the role of witness? His evidence is invisible,
metaphysical, hidden from the eye—and yet it is presented as proof. How? When?
Why? You have only one answer: this must be the definitive answer; this must be
real, conclusive evidence. It is real, you insist, even though it is unseen and
concealed from view.
What
decisive, certain evidence indeed! I know you have no other option, that you
must either accept such evidence or declare it evidence even when it has not
been demonstrated. It is the only guarantee you have found to quiet your fear
and anxiety about an uncertain future. Is that not so? I understand. I can see
the tears falling from your eyes as you read these words. I can see confusion
forming on the faces of others whose thoughts I know, or whose minds I can
read, as they wince and grow tense at my words. Yet all of you have forgotten
one thing: truth is always expensive, because it is both one of the greatest
sources of happiness and one of the greatest causes of pain.
How
difficult it is for the person who discovers the truth alone—or at least
uncovers a substantial part of it. You may never reach perfection; arriving at
it may be impossible. But possessing even a fragment of the truth, or moving a
few steps closer to it, can make an enormous difference to your life. At least
then you will not be deceived, nor wounded by the same pain, nor devastated by
misfortune in quite the same way, because you possess a portion of the truth.
Now you know the secret of the game.
But always
remember that possessing the truth, or even an important part of it, can be an
honour and a source of happiness—and, just as easily, a curse. Those of you who
possess the truth live concealed, hidden, and afraid, barricaded behind walls
of fear and anxiety. You wrap yourselves in layers of cover, hiding what you
know from prying eyes. What you have is more precious than treasure. Yet, in
the end, you still revolve in the same orbit and play the same game on the
stage of life. Only the roles, the script, and the dialogue change. The
difference may be great, but the play continues without end. If you know the
truth and lack the courage to act, that is a calamity; if you do not know it at
all, the calamity is greater.
The
Carrot and the Stick
Have you
ever considered living by the principle of the carrot and the stick? Are you
one of those who put self-interest above everything else, building your hopes
and your life on the wreckage of that principle, on the accumulation of time,
the passing of years, the length of distances, and the shape of the spaces
between people? Whatever the outcome, you make sure that your interests come
first, in the service of your highest goal—or of the purpose you keep hidden
beneath the surface.
If that is
how you live, then what a loss for nobility, and how naïve your idealism must
seem! What foolishness, what excessive kindness, what a waste of human dignity
when set against a material gain. Do you know why, dear reader? Because true
giving—and true generosity with one's money—asks for nothing in return and
waits for no reward. That is, at least, if we assume that some reward is
waiting for you somewhere, at some future time. You may die while many things
inside you wither away as you wait for a reward that will probably never come.
It is only your own conclusion, your own personal illusion.
In pursuit
of that reward, you may trample truths that are noble and worth defending. The
promise of compensation may make you forget lofty principles and refined
feelings, all while persuading yourself that you are doing the right thing. So
let me ask you: which is better—to give and show kindness to someone in need
solely to make that person happy, expecting absolutely nothing in return,
knowing full well that nothing awaits you but extinction, and yet choosing to
bring happiness to another? That act, too, is a kind of reward in itself. But
look at the difference between the two kinds of return: giving without fear of
extinction, or giving for your own benefit, anxious to survive at any cost. Can
you see the difference, or do you deliberately look away from it?
Let us
return together to the reward—the source of affliction, misery, and exhaustion,
the hiding place of danger and the wellspring of confusion. Perhaps the story
of a poor donkey will serve as a warning and a lesson, and make you reconsider
your judgments about many things. You may deny its meaning or turn away from
it, but doing so will only cast a shadow over the truth, or a significant part
of it. There may be no absolute truth at all—or so science has said and
documented.
On some day
in the brief or seemingly endless span of a life, beneath a scorching sky and a
sun blazing like a furnace in an immeasurable universe, a poor donkey trudged
on. His owner was relentless in his cruelty, as sharp as a sword in his
decisions and blind to the foolishness of his own actions. Still, the wretched
animal kept walking and running, hoping to escape the burning rays that flogged
his back. His owner was not satisfied with the sun's torment. He poured his
anger into the whip, bringing it down again and again until its lash seared the
donkey's skin. No mercy, no compassion. What could one expect? It was only a
donkey, a stupid animal that understood nothing and could feel nothing—or so
the boy seemed to believe.
The reckless
boy drove the cart and insisted that the donkey move, convinced that no result
could be achieved any other way. As the whip scorched the animal's back, the
donkey tried to console himself. Easy,
easy, he told his tormented soul. Soon
we shall reach home, and you will rest beneath the cool shade. And you,
wretched carrot, I will have you whatever the price. I must get you; then my
suffering will be over.
Yes, I am certain I will rest. I will
feed on you and delight in your taste. You will give me the nourishment and
strength I need. I know it; I know it. And so the poor donkey ran and ran. Before his eyes, the
carrot gleamed like a fleeting, dreamlike glimmer. The faster he ran, the more
the carrot danced and swayed in front of him, coquettish as a woman letting her
golden tresses fall loose in the sunlight. Each time the donkey grew tired, the
carrot's golden strands seemed to shine even more brightly. Its teasing allure
only intensified his longing. He plunged deeper into the sea of its charm,
panting and racing after it, dreaming of just one bite of its beauty and
sweetness.
But that day
would never come. The donkey was a living creature: he could fall ill, grow
exhausted, and suffer. At last his aching body groaned for rest. He cried out
for a moment to recover his breath, for his lungs were spent from chasing the
lovely carrot that seemed to take pleasure in his agony and delight in the
music of his sighs. He stopped running, forced to answer the anguished protest
of his own body. Yet before long he found himself running once again, compelled
by the sharp edge of the sword and the hateful whip in the reckless boy's hand.
The boy wanted him to run and run and run, caring nothing for the animal's
excruciating pain. The donkey was caught between two millstones, ground
mercilessly between them.
He began
again, amid the din of his groans and the wailing of his wounded soul,
comforting himself with the promise that he would reach the carrot in front of
him. Round and round he went, back into the same closed loop, the same vicious
circle, without benefit or end. It was all false promises and wishes that would
never come true. The donkey would go on dreaming of a carrot he would never
get. Why? Because neither the donkey nor the carrot really mattered. The carrot
was merely a trick, a means of deception. Its only purpose was to keep the
donkey running, pouring every hope and dream into something he would never
possess. It would remain a dream, a mirage, a flash of lightning that called to
him and lured him onward.
It reminds
me of the old rural tale of the Naddaha,
the mysterious caller whose voice lured people away. Grandparents told the
story to children, and even adults believed it: someone heard the caller's
voice and answered it, then spent the rest of his life chasing the sound from
afar, whether the voice was real or merely imagined, until his years were
squandered. Do you not see the resemblance between that person and this pitiful
donkey? The animal could do nothing except run; if he stopped, the burning lashes
awaited every inch of his body, feeding on his thick hide. So he consoled
himself with the one thing he had been promised: the stubborn reward he would
receive if only he ran harder and faster to catch the carrot. In doing so, he
would also escape the punishment of the reckless boy's whip.
And what was
the final result? Nothing. The one certain outcome was that the boy achieved
his aim: the driver kept the creature beneath his power and at his beck and
call. The donkey moved wherever the driver directed him, terrified of
punishment and tempted by a reward that always seemed just beyond reach. Have
you ever asked yourself, you who are tormented by life, which of you is better
off: you or the donkey? Or, more precisely, which of you is less constrained?
You or the donkey? If you ask honestly, the answer stands before you, stripped
of makeup and ornament, naked truth in its simplest form: despite all his
suffering, the donkey is better off than you. He is less bound than you are.
You may be
astonished by that answer, so let me say it before anyone else does: you have
not even managed to become a donkey—not even the equivalent of one. Why?
Because the donkey does not need money to live. He need not exhaust himself and
deny himself the pleasures of life simply to eat, drink, and stay alive, as you
do, living as though merely avoiding death were your only purpose.
The donkey,
dear reader—you who are not a donkey—is not shackled by official documents. Nor
is he a pile of papers, unlike you, who may count for nothing before the
authorities without a document proving that you exist. You are a piece of
paper. Do not forget it: you are a piece of paper. The donkey does not speak,
write, or read as you do. He does not need to spend years at school, paying
vast sums for education, only to find himself eventually deposited in some
office, government department, or bureaucratic warehouse, earning a meagre
wage. He simply remains still and silent—or, to put it more accurately, you are
the one who has been programmed and trained since childhood to follow this
path.
If curiosity
drives you into the sea of confusion and mystery and you ask me how this
happens, and why, I must tell you, with regret, that from your earliest years
you have been taught what to think by everyone around you: home, family,
society, the street, the neighbourhood, and even the media. You are a vessel
into which others pour whatever they wish. You are a blank page on which they
write whatever they please. It is their will, not yours. It is not some other
power, nor even the blazing supernatural force they invoke, that has chosen for
you. They whisper these incantations into your ears until they sound like magic
spells.
You are
directed like that donkey. Your options are limited—more limited than you
imagine. You think you are acting, but you are not; you think you are choosing,
but the choice has already been made for you. You are allowed to hesitate, but
in the end you must choose from a narrow set of possibilities inside a frame
others have built. They have filled that frame with everything you dream of and
cannot find—and will never find.
Remember the
donkey and the carrot, my friend. You will keep panting after the hopes,
dreams, desires, and wishes others have stuffed into you. The tighter the noose
grows around your neck, the more fiercely you will long for everything you have
been denied: relief from your torment, an end to the chase, the chance to stop
running after the carrot. You ask yourself, When
will I get it? When will I rest? They have taught you that when lies in a distant, almost eternal
future. It is hard to reach, they say, but not impossible. The faster you run
and the harder you work, the greater your chances of finally getting it. So
tire yourself. Struggle. Suffer.
What you are
enduring now, they tell you, is unimportant. The result is what matters: the
outcome, the final reward. Your current misery is only a passing stage;
tomorrow, what you want will be yours. Do not pay attention to your feelings
now; they are temporary. When your body grows weary and groans for help, when
it asks you to show it a little kindness and compassion, remember that it is
exhausted. Does it not deserve to rest, if only for a moment, beneath the
branches of the tree of life? But wait: how can it rest when the whips of the
days beat it daily with fear, anxiety, and the threat of a dark future if it
does not toil and strive? How could your body relax? How could you surrender to
the desire for rest and enjoyment?
How? You
will lose. You will suffer. You will end up with nothing, and, worst of all,
you will never get the carrot. Look what will happen if you let your body
loosen its grip and ask for rest. You will be denied the great reward. And that
is not all: blows of torment will rain down on you from every direction, and
even the small portion you used to receive will be taken away. You sold so much
and exchanged it for so little. What an irreparable loss! Nothing can make up
for it, and nothing is worse—because by then it will be too late. The fire, you
are told, has turned to smoke and ash. No: the fire will flare up, its light
reaching farther than you can imagine, and its flames will tear at you and
crush you without mercy.
You have
barely heard those grand, ringing phrases before you leap up in panic and
resume your chase, panting once more from fear and greed. You keep making
promises to yourself while tears of pain drip from your eyes into the volcano
of silent anger inside you, an anger that dares not erupt. Is this not what
they fed you from the time you were weaned? Is this not what they inscribed on
the blank page of your mind from your earliest childhood? You are promised the
carrot, and threatened with losing it if you fail to do this or that. What if
the very thing you are told to avoid is the thing that harms you?
You have no
choice, they insist. You are tied across the iron rails of life, and the train
will inevitably pass over you. You wait for the carrot to rescue you from your
suffering, but it will never arrive. You want it to heal your wounds and cure
your pain. I am sorry to say this, dear, respected reader—you who are not a
donkey—but if you removed the enormous halo that has been placed over your eyes
since time immemorial, you would see the truth standing naked before you,
brazen and shameless, concerned with nothing but subduing you and getting its
way. If you removed the veil that has obscured your sight for so long, you
would realize that you have been used as an instrument of control, a tool for
carrying out other people's desires, ambitions, and interests.
You have
always been, and remain, a bridge for others to cross on their way to their own
ends. Through agreements and exchanges of interest, the
beneficiaries—mosquitoes feeding on your blood—set their traps and deceive you
with hope and honeyed words so that you will do the work they want. They have
drawn their own road map over your exhausted body. It leads only where they
wish to go. If you falter in carrying out your assigned tasks, woe to you: you
will get neither the dates of the Levant nor the grapes of Yemen.
Dear,
unfortunate reader—you who are not a donkey—if you could wipe away the haze of
that halo which has blinded you throughout your life, if you could think
honestly and use your mind just once, you would see everything clearly, without
that veil, and understand it in full. What would you do when you discovered the
truth? I wish I could know, or witness your reaction before it is too late. By
then, you will no longer be anything; you will no longer be the being you once
were. If only what once was had never been. Dear reader, you who are not a
donkey: if only you had been the donkey.
About
the Author
Manal Khalil
is an Egyptian writer, born in 1973. She earned a Bachelor’s degree from the
Faculty of Arts, Department of Media, in 1999, and a General Diploma in
Postgraduate Studies in Education. Her work explores philosophical questions,
social assumptions, belief, loss, and the contradictions of everyday life.

No comments:
Post a Comment